出兵 (chū bīng) — 軍隊を派遣する、出兵する

定義

軍隊を地域に派遣することを意味する形式的な動詞。攻撃や宣戦布告ではなく、部隊の派遣行為に焦点を当てる。

動詞
軍隊を派遣する出兵する

例文

  • 出兵。
    Guó jiā jué dìng chū bīng biān jìng.
    国は国境に軍隊を派遣することを決定した。
  • ，。
    Tā men chū guò yí cì bīng, dàn méi dǎ zhàng.
    彼らは一度軍隊を派遣したが、戦闘はしなかった。
  • 出兵。
    Jiāng jūn mìng lìng lì jí chū bīng.
    将軍は直ちに軍隊を派遣するよう命令した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū送り出す
兵bīng軍隊

「出」は送り出すことを、「兵」は軍隊を意味し、合わせて軍隊を送り出すという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。