出勤 (chū qín) — 出勤する、職場にいる; 任務に出る（特定の仕事やシフトのため）

定義

出勤を表すフォーマルな語。日常会話より「出勤率」などの固定表現で使われる。

動詞
出勤する職場にいる任務に出る（特定の仕事やシフトのため）

例文

  • 出勤。
    Tā měi tiān dōu zhǔn shí chū qín.
    彼は毎日時間通りに出勤する。
  • 。
    Tā jīn tiān zhī chū le bàn tiān qín.
    今日は彼は半日だけ出勤した。
  • 。
    Gōng sī de chū qín lǜ yì zhí hěn gāo.
    その会社の出勤率は常に非常に高い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū外に出る
勤qín仕事

出は外に出ることを、勤は仕事や務めを意味するので、仕事に出かけることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →
収録リスト
職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。