出去（chū qù） — 外出する｜TongTong中国語辞書

定義

「出去」は方向動詞で「外へ出る」という意味で、場所から出る動作に焦点があり、しばしば目的地を伴います。「出」と違い、外への方向を強調します（出去/进来）。「出門」は家を離れることに重点があります。

動詞

外出する

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

出chū外に動く

去qù話し手から離れる方向

出は「外に動く」ことを表し、去は話し手から離れる方向の動きを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

収録リスト

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。