出头 (chū tóu) — 窮地を脱する；困難を乗り越える; 前に出る；率先して行う（何かを処理する際に）; （数字の後について）～強；ちょうど以上

Definition

Examples

• 他吃了很多苦，终于熬出头了。
  Tā chī le hěn duō kǔ, zhōng yú áo chū tóu le.
  彼は多くの苦労を経験し、ついにそれを乗り越えました。
• 这件事没人敢出头，只有他站了出来。
  Zhè jiàn shì méi rén gǎn chū tóu, zhǐ yǒu tā zhàn le chū lái.
  この件について名乗り出る者はいなかったが、彼だけが立ち上がった。
• 他今年四十出头，看起来还很年轻。
  Tā jīn nián sì shí chū tóu, kàn qǐ lái hái hěn nián qīng.
  彼は今年40歳を少し超えたばかりだが、まだとても若く見える。