出奇 (chū qí) — 異常な;並外れた

定義

形容詞
異常な並外れた

例文

  • ,。
    Jīn nián de dōng tiān lěng dé chū qí, suǒ yǒu rén dōu chuān shàng le zuì hòu de yī fu.
    今年の冬は異常に寒く、誰もが一番厚い服を着ました。
  • 出奇,。
    Tā de huà fēng chū qí, ràng rén guò mù bú wàng.
    彼の画風は非凡で、一度見たら忘れられません。
  • ,。
    Zhè jiā xiǎo diàn de shēng yì hǎo dé chū qí, měi tiān gù kè dōu pái cháng duì.
    この小さな店の商売は異常に繁盛しており、毎日客が長蛇の列を作っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū引き出す
奇qí珍しい

出は「引き出す」という意味で、奇は「珍しい」を指し、合わせて「普通ではない特別なもの」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大(大きい・素晴らしい)と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。