出手（chū shǒu） — 処分する、売り払う（商品）; （特に気前よく）金を使う; （任務を）引き受ける、行動を起こす｜tongtong中国語辞書

定義

出手は3つの意味を表す：不用品を処分する、出費する（よく「这次他出手很大方」のように使われる）、行動を起こす。处置よりくだけており、清理や报废より広い意味を持つ。

処分する売り払う（商品）（特に気前よく）金を使う（任務を）引き受ける行動を起こす

例文

出手。
Tā bǎ bú yòng de jiā jù dōu chū shǒu diào le.
彼は使わなくなった家具をすべて処分しました。
出手，。
Zhè cì tā chū shǒu hěn dà fāng, qǐng le suǒ yǒu rén chī fàn.
今回は彼が気前よく出費して、全員に食事をおごりました。
，。
Nà jiàn shì tā chū guò yí cì shǒu, jiù jiě jué le.
彼はその件を一度手を出したら、解決しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「出」は出すことを意味し、「手」は手を意味するので、何かをするために手を差し伸べる様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

止止zhǐ足
凵凵kǎn洞窟

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 買い物・用事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。