出道（chū dào） — 芸能人がデビューすること; 芸能界でのキャリアを始めること

定義

芸能人やアイドルの業界での初めての公開出演を指す。一般的なキャリアスタートではない。「火」（人気になる）と共に使われ、「デビュー後すぐに有名になる」という意味になる。

動詞

芸能人がデビューすること芸能界でのキャリアを始めること

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū外に出る

「出」は外に出ることを表し、「道」は道を指すので、世間にデビューすることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。