击倒 (jí dǎo) — 倒す

定義

主に格闘やスポーツで相手を地面に倒すことを意味する他動詞。人を目的語として把構文を取ることが多い(把他击倒了)。

動詞
倒す

例文

  • 击倒
    Quán jī shǒu yì quán jiù bǎ duì shǒu jí dǎo le.
    ボクサーは一発で相手を倒しました。
  • 击倒
    Dà fēng bǎ lù biān de shù jí dǎo le.
    強風で路傍の木が倒れました。
  • 击倒
    Tā zài bǐ sài zhōng bèi duì shǒu jí dǎo le sān cì.
    試合中、相手に3回倒されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

打つ
dǎo倒れる

击は「打つ」を、倒は「倒れる」を意味するので、「殴り倒す」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
shǒu
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén
音を表す部分声符shēngfú
dàodào
今も同じ音

倒は亻(人)と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。