击掌 (jī zhǎng) — （挨拶、祝賀、確認のジェスチャーとして）手のひらを打ち合わせる

定義

二人が手のひらを合わせて叩くジェスチャーで、祝う、挨拶する、合意を確認するなどに使う。一般的な拍手ではなく、二人の間の相互行為。

動詞
（挨拶、祝賀、確認のジェスチャーとして）手のひらを打ち合わせる
間違えやすい

例文

  • 击掌。
    Tā men gāo xìng dì jī zhǎng qìng zhù.
    彼らは喜んでハイタッチをして祝いました。
  • ，。
    Bǐ sài jié shù hòu, liǎng rén jī le sān cì zhǎng.
    試合後、二人は3回ハイタッチをしました。
  • 击掌。
    Jiào liàn hé duì yuán hù xiāng jī zhǎng gǔ lì.
    コーチとチームメンバーはお互いに励まし合ってハイタッチをしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

击jī打つ
掌zhǎng手のひら

击は打つことを、掌は手のひらを意味するので、手のひら同士を打ち合う動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掌は手を意味する手と、shàngに近い音を表す尚を組み合わせた文字です。

掌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。