击退（jī tuì） — 撃退する、退ける

定義

击退 (jī tuì) は攻撃者や攻撃を撃退する、打ち返すという意味。敵を押し戻すことを含意し、単に止めるだけではない。相手を撤退させる軍事や競技の文脈で使われる。

動詞

撃退する退ける

击退。
Jūn duì chéng gōng jī tuì le dí rén de jìn gōng.
軍隊は敵の攻撃を首尾よく撃退しました。
击退。
Wǒ men duì zài shàng bàn chǎng jī tuì le duì shǒu de duō cì fǎn pū.
私たちのチームは前半に相手の複数の反撃を打ち返しました。
击退。
Zhè zhǒng yào néng jī tuì gǎn mào bìng dú.
この薬は風邪ウイルスを撃退できます。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

退tuì後退する

击は打つことを、退は後退することを意味し、合わせて撃退することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。