击 (jī) — (拘束形式)打つ、叩く、攻撃する

定義

击 は拘束形態素で、常に別の字と結合して「打つ/攻撃する」を意味する(打击・攻击・冲击)。単独では使われない。最初の字がニュアンスを決める:打は殴打、攻は攻撃、冲は衝撃。

語素
(拘束形式)打つ叩く攻撃する

例文

  • 。
    Jǐng chá dǎ jī le fàn zuì jí tuán.
    警察は犯罪組織を打撃した。
  • 。
    Dí rén tū rán fā dòng le gōng jī.
    敵は突然攻撃を開始した。
  • 。
    Zhè xiàng zhèng cè duì shì chǎng chǎn shēng chōng jī.
    この政策は市場に衝撃を与えている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。