分公司（fēn gōng sī） — （会社の）支店、支社

定義

名詞

（会社の）支店支社

量詞 · 家

分公司。
Zhè jiā gōng sī zài shàng hǎi yǒu wǔ jiā fēn gōng sī.
この会社は上海に五つの支店があります。
分公司。
Wǒ men fēn gōng sī de jīng lǐ xià zhōu yào chū chāi.
私たちの支店のマネージャーは来週出張に行きます。
分公司。
Xīn kāi de yì jiā fēn gōng sī zhǔ yào fù zé hǎi wài shì chǎng.
新しく開設された支店は主に海外市場を担当しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公司会社

公gōng公共の司sī事務所

偏正修飾＋被修飾

分（支店）と公司（会社）を合わせると、会社の支店を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。