分期付款 (fēn qī fù kuǎn) — 分割払いする; 分割払い方式 (支払い方法)

定義

分割払いを意味する動詞句—複数回の分割払いで支払うこと(一次性付款の対義)。

動詞
分割払いする分割払い方式 (支払い方法)

例文

  • 分期付款。
    Wǒ men jué dìng fēn qī fù kuǎn mǎi yí liàng chē.
    分割払いで車を買うことにしました。
  • 分期付款。
    fēn qī fù kuǎn Mǎi fáng zi bǐ yí cì xìng fù kuǎn yā lì xiǎo.
    一括払いよりも分割払いで家を買うほうが負担が少ないです。
  • 分期付款。
    Zhè cì gòu wù wǒ xuǎn zé le fēn qī fù kuǎn de fāng shì.
    今回の買い物では分割払いの方法を選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分期期間に分ける
分fēn分ける期qī期間
动宾動詞+目的語
付款お金を支払う
付fù支払う款kuǎnお金
动宾動詞+目的語

「分期」という部分が支払い方法を、「付款」という部分が支払い行為を表し、分割払いを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí期qī
今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

付は亻(人)と又(手)を組み合わせた文字で、人が何かを誰かに渡す様子を表しています。

付を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn不足、欲求
音を表す部分声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

款は、音のヒントとなる柰と、不足や欲求を表す欠を組み合わせた文字です。

款を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。