分组（fēn zǔ） — グループに分ける、グループ化する

定義

人や物をより小さなグループ（例：討論や作業のため）に分けることを意味する動詞。結果は「组（グループ）」という名詞になる

動詞

グループに分けるグループ化する

分组。
Wǒ men xiān bǎ dà jiā fēn zǔ ba.
まずみんなをグループに分けましょう。
。
Zhè cì huó dòng fēn chéng le wǔ gè zǔ.
今回の活動は5つのグループに分けられた。
分组，。
fēn zǔ Tǎo lùn yǐ hòu, měi gè zǔ dōu yào huì bào.
グループ討論の後、各グループが報告しなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

分fēn分ける

组zǔグループ

「分」は分けることを、「组」はグループを意味するので、物事をグループに分けることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の組のもので、组はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「組」は意味の「糸」と音を表す「且」を組み合わせたもので、簡体字の「组」は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。