分销（fēn xiāo） — 流通（生産者から購入者への商品のシステム・プロセス）; 小売流通; 小売業（事業活動として）

定義

生産者から消費者へ商品を流通させる卸売・小売チェーンを指すビジネス用語。例文のように「网络」（流通網）や「成本」（流通コスト）と組み合わせて使われる。

名詞

流通（生産者から購入者への商品のシステム・プロセス）小売流通小売業（事業活動として）

分销。
Tā men gōng sī fù zé quán guó de chǎn pǐn fēn xiāo.
彼らの会社は全国的な製品流通を担当している。
分销。
Zhè jiā qǐ yè jiàn lì le wán shàn de fēn xiāo wǎng luò.
この企業は完全な流通網を構築した。
分销。
fēn xiāo Chéng běn zhàn dào le zǒng chéng běn de bǎi fēn zhī sān shí.
流通コストは総コストの30％を占めている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分fēn配布する

销xiāo販売する

分销は、『分』（配布する）と『销』（販売する）を組み合わせた言葉で、商品を買い手に届けるプロセスを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

金肖銷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。