切割（qiē gē） — （道具や機械で）切断する（技術的・工業的な文脈で）｜tongtong中国語辞書

定義

切割は、工具や機械を使って技術的・工業的な場面で切断することを強調します。切除（外科的な除去）や裁（布や紙を切る）とは異なり、素材をスライスする機械的な動作に焦点を当てます。

動詞

（道具や機械で）切断する（技術的・工業的な文脈で）

例文

。
Gōng rén yòng qiē gē jī bǎ jīn shǔ bǎn fēn chéng liǎng bàn.
作業員は切断機を使って金属板を半分に分けました。
切割。
Zhè zhǒng dāo piàn néng qiē gē kāi hěn hòu de sù liào.
この刃は非常に厚いプラスチックを切断できます。
切割。
Shǒu shù zhōng yī shēng xū yào jīng què qiē gē zǔ zhī.
手術中、医者は組織を正確に切断する必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

割gē切る

「切」も「割」も切ることを意味するので、合わせて道具で切ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

害刂割

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

害

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

割は、音を表す「害」と、刀の形である「刂」を組み合わせて、切ることを示します。

割を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。