割 (gē) — （刃物で）切る；切断する; （比喩）断ち切る；絶つ（絆・関係・大切なものを）

定義

刃物で切る動詞。比喩的に「断ち切る」意（割舍など）にも使う。関係の断絶には「断绝」がより一般的。

動詞
（刃物で）切る切断する（比喩）断ち切る絶つ（絆・関係・大切なものを）
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā bǎ shéng zi gē duàn le.
    彼はロープを切った。
  • 割。
    Zhè kuài ròu hěn nán gē kāi.
    この肉の塊は切るのがとても難しい。
  • 。
    Tā jué dìng gē shě jiù de xí guàn.
    彼は古い習慣を断ち切ることにした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
害
害hài割gē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

割は、音を表す「害」と、刀の形である「刂」を組み合わせて、切ることを示します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6農業よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。