切开（qiē kāi） — 切り開く、切り裂く

定義

切开 (qiēkāi) は分離動詞で、何かを切り開く、または切り通すことを意味する。表面を切る切とは異なり、完全で決定的な切断。

動詞

切り開く切り裂く

切开。
Tā xiǎo xīn dì yòng dāo qiē kāi le xī guā.
彼はナイフで慎重にスイカを切り開いた。
切开。
Yī shēng xū yào qiē kāi shāng kǒu cái néng qǔ chū zǐ dàn.
医者は弾丸を取り出すために傷口を切開する必要がある。
，切开。
Zhè kuài dàn gāo tài ruǎn le, hěn nán qiē kāi.
このケーキは柔らかすぎて、切り開くのが難しい。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

切は切ることを、开は開くことを表すので、物を切って開く様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。