切忌（qiè jì） — 絶対に避ける; (タブーとして)避ける

定義

強い書き言葉の警告で「必ず避けるべき」という意味。正式な助言や規則で用い、日常会話では使わない。忌讳（一般的な文化的タブー）より強い。禁忌はタブーそのものを指すのに対し、切忌はそれに対する警告。

動詞

絶対に避ける(タブーとして)避ける

間違えやすい

，切忌。
Chū mén zài wài, qiè jì wàng le dài yào shi.
外出するときは、鍵を忘れないように注意してください。
切忌，。
Kǎo shì qián qiè jì jǐn zhāng, yào fàng sōng xīn qíng.
試験前は緊張しないように、リラックスしてください。
切忌，。
Kāi chē shí qiè jì kàn shǒu jī, hěn wēi xiǎn.
運転中はスマホを見ないでください。とても危険です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

切qiè厳しく

忌jìタブー

「切」は厳しく・真剣にというニュアンスを添え、「忌」はタブーや避けるべきことを意味するので、全体としては絶対に避けるべきだという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

己心忌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

忌は、音を表す己と、意味に関わる部分である心（こころ）を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。