忌（jì） — 嫉妬する; （何かを）避ける；タブーとする

定義

忌は二つの異なる意味を持つ：「嫉妬する」（類義語：嫉妒/忌妒）と、タブーやルールから「避ける・控える」（タブー形：忌讳；習慣をやめる場合は戒の方が適切）。

動詞

嫉妬する（何かを）避けるタブーとする

間違えやすい

。
Tā cóng bú dù jì bié rén de chéng jiù.
彼は他人の成果に嫉妬することがない。
忌。
Chī yào shí yí dìng yào jì là.
薬を飲む時は辛いものを避けなければならない。
，忌。
Yīn wèi jiàn kāng wèn tí, tā yǐ jīng jì yān jiǔ le.
健康上の理由で、彼はもうタバコと酒をやめている。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

己心忌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

忌は、音を表す己と、意味に関わる部分である心（こころ）を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。