刊印（kān yìn） — （本や文書などを）印刷して出版する

定義

本や文書を印刷・出版することを意味する正式な動詞。公的、文学的なものや大規模な印刷プロジェクトでよく使われる。出版と比べて、出版プロセス全体よりも物理的な印刷行為を強調する。

動詞

（本や文書などを）印刷して出版する

刊印。
Zhè bù gǔ jí yǐ jīng kān yìn chéng shū.
この古籍はすでに印刷・出版されて本になった。
刊印。
Chū bǎn shè jué dìng kān yìn zhè wèi zuò jiā de quán jí.
出版社はこの作家の全集を印刷・出版することを決定した。
刊印。
Tā men yòng xiān jìn de shè bèi kān yìn le dà liàng de jiào cái.
彼らは先進的な設備を使って大量の教材を印刷・出版した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

刊kān印刷/発行

「刊」は版木を彫ることや印刷を、「印」は印刷を意味するので、印刷して発行することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

干

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刊は、音を表す「干」と意味を表す「ナイフ」である「刀」を使って作られています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

印は「爪」（手）と「卩」（跪く人）で構成され、手が跪く人に押し付けられる様子を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。