刑警队（xíng jǐng duì） — 刑事捜査班、刑事警察部隊｜tongtong中国語辞書

定義

刑事事件を担当する専門の警察部隊。重大犯罪や事件捜査に重点を置き、一般的なパトロールや交通業務は行わない。

名詞

刑事捜査班刑事警察部隊

量詞 · 支

例文

刑警队。
xíng jǐng duì Zhèng zài diào chá zhè qǐ dào qiè àn.
刑事隊がこの窃盗事件を調査しています。
刑警队，。
Tā jiā rù le xíng jǐng duì, fù zé zhòng dà àn jiàn.
彼は刑事警察隊に入り、重大事件を担当しています。
刑警队。
xíng jǐng duì De jǐng yuán dōu shòu guò zhuān yè xùn liàn.
刑事捜査隊の警察官は全員、専門的な訓練を受けています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刑警

刑xíng刑事警jǐng警察

偏正修飾＋被修飾

「刑」は刑事事件、「警」は警察、「队」は小隊を意味するので、刑事事件を扱う警察小隊のこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

敬言警

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉、発話

音を表す部分声符shēngfú

敬

今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。