划分（huà fēn） — 分割する；区分する；境界を定める

定義

划分は書き言葉の他動詞で「分割する／区分する」を意味し、明確な線引き（時期、段階、範囲）を強調します。分配（配分する）や分割（物理的に分割する）とは異なり、分類と境界設定に焦点を当てます。

動詞

分割する区分する境界を定める

划分。
Gōng sī bǎ yè wù huà fēn chéng sān gè bù mén.
会社は事業を3つの部門に分割しました。
划分。
Lì shǐ xué jiā tōng cháng bǎ zhè duàn shí qī huà fēn wèi sān gè jiē duàn.
歴史家は通常、この時期を3つの段階に区分します。
划分。
Wǒ men xū yào míng què huà fēn gè zì de zhí zé fàn wéi.
各自の責任範囲を明確に境界設定する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

划huà分ける

分fēn分ける

划と分はどちらも『分ける』という意味なので、合わせて『部分に分ける』ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戈

戈gē划huá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。