刚才（gāng cái） — たった今；さっき

定義

名詞または副詞句として「たった今、さっき」を表し、現在より少し前の時間を指します。動詞の了と呼応します。刚刚は日常的な副詞形で同じ意味です。才で「たった今」を表すには、時間の長さを伴う必要があります（才＋時間＋前）。

名詞

たった今さっき

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

刚gāngちょうど

才cái〜したばかり

刚（ガン）と才（サイ）はどちらも「最近の時点」を指し、合わせて「たった今」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の剛のもので、刚はその簡体字です。

繁体字の剛は絵のような記号と音を表す記号を組み合わせて作られました。簡体字の刚は後の省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

才はもともと地面から生える芽ではなく、尖った杭を表していました。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。