创世 (chuàng shì) — 天地創造

定義

「世界の創造」を指す文語的・宇宙論的な用語。神話、宗教、文学的な文脈で主に使われ、日常会話では使われない。

名詞
天地創造

例文

  • 创世。
    Hěn duō wén huà dōu yǒu guān yú chuàng shì de shén huà.
    多くの文化には天地創造に関する神話があります。
  • 创世。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le gǔ dài chuán shuō lǐ de chuàng shì.
    この本は古代の伝説における天地創造を詳細に描写しています。
  • 创世。
    Rén men cóng gǔ zhì jīn dōu duì chuàng shì chōng mǎn hào qí.
    人々は古代から現代まで天地創造に強い好奇心を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

创chuàngcreate
世shìworld

「创」は創造することを意味し、「世」は世界を指すので、世界を作り出すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」（ナイフ）を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

创を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。