创口（chuāng kǒu） — 傷、切り傷

定義

名詞

傷切り傷

量詞 · 个

間違えやすい

创口。
Tā de shǒu shàng yǒu yí gè hěn shēn de chuāng kǒu.
彼の手には深い傷がある。
创口，。
Yī shēng zǐ xì dì qīng xǐ le chuāng kǒu, rán hòu bāo zā qǐ lái.
医者は慎重に傷を洗浄し、包帯を巻いた。
创口。
Zhè ge chuāng kǒu xū yào fèng jǐ zhēn cái néng yù hé.
この傷は治すために数針縫う必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

口kǒu開口部

“创”は傷を、“口”は開口部を意味するので、傷の開口部や切り傷を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」（ナイフ）を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。