创意 (chuàng yì) — （名詞）創造性; 創造的なアイデア; （動詞）革新的な方法で（何かを）考え出す・生み出す; 創造的なアイデアを思いつく

定義

创意はアイデアそのものに焦点を当てており、名詞としては「創造的なアイデア」や「創造性」、動詞としては「何か創造的なものを思いつく」を意味します。创作は芸術・文学作品を制作する行為で、创新は革新や新しい方法を発明するより広いプロセスです。

名詞
創造性創造的なアイデア
動詞
革新的な方法で（何かを）考え出す・生み出す創造的なアイデアを思いつく

例文

  • 创意。
    Zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de chuàng yì.
    このプロジェクトにはもっと創造性が必要です。
  • 创意。
    Tā de chuàng yì zǒng néng gěi rén dài lái jīng xǐ.
    彼の創造的なアイデアはいつも驚きをもたらします。
  • 创意。
    Tā men chuàng yì le yí gè xīn de fāng àn.
    彼らは新しい計画を思いつきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

创chuàng作る
意yìアイデア

「创」は作ることを意味し、「意」はアイデアを指すので、アイデアを生み出すこと、つまり創造性を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」（ナイフ）を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

创を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。