创造（chuàng zào） — 創造する、引き起こす; （記録を）樹立する

定義

创造は新しいものを創造したり生み出したりすることを意味し、创作（芸術・文学作品の創作）や创新（方法の革新）よりも広く中立的です。造成（結果を引き起こすことに焦点）とは対照的です。

動詞

創造する引き起こす（記録を）樹立する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

造zào創造する

「创」も「造」も作ったり創造したりする意味なので、合わせて新しいものを生み出すことを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」（ナイフ）を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

屮

屮chè造zào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

由来ははっきりしませんが、造の古い形には歩行を表す辵と口、音を表す屮が含まれ、「行く」「到着する」といった意味を持ちます。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。