初衷（chū zhōng） — 当初の意図；最初の目的

定義

決定や行動の背後にある当初の意図を指し、しばしば理想や志望を表す。本意に非常に近いが、初衷は始まりの心からの目的を強調し、本意はより中立的（「実際の意味」）。

名詞

当初の意図最初の目的

間違えやすい

初衷。
Tā zuò zhè jiàn shì de chū zhōng shì wèi le bāng zhù bié rén.
彼がこれをした当初の意図は、他人を助けることでした。
，初衷。
Suī rán yù dào le kùn nan, dàn wǒ men méi yǒu wàng jì chū zhōng.
困難に直面しましたが、私たちは初心を忘れていません。
初衷，。
Tā jiān chí zì jǐ de chū zhōng, cóng wèi gǎi biàn.
彼女は自分の初心を貫き、決して変えませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

初chū最初の

衷zhōng内なる意図

「初」は「最初の」を意味し、「衷」は内なる意図を指します。両者を合わせると、元々の目的を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

衤刀初

初は「衤」（衣服）と「刀」（ナイフ）を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

衣衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

中

今も同じ音

衷の字形は衣（衣服）と中（中央・中心）が組み合わさっており、中が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。