删减（shān jiǎn） — （文章や内容を）削除する；切り取る; 省略する；短縮する

定義

内容を削除して短くすることを意味し、文章、記事、映画などに用いる。軽い動作を示す反復形「∼一下」と組み合わせて使う。

動詞

（文章や内容を）削除する切り取る省略する短縮する

，删减。
Zhè piān wén zhāng tài cháng, xū yào shān jiǎn yí xià.
この記事は長すぎるので、削減する必要があります。
删减。
Dǎo yǎn shān jiǎn le diàn yǐng zhōng de yì xiē bào lì jìng tóu.
監督は映画から暴力的なシーンをいくつか削除しました。
删减。
Chū bǎn shè yāo qiú zuò zhě shān jiǎn bù fen nèi róng.
出版社は著者に内容の一部を削減するよう依頼しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

减jiǎn減らす

删はテキストを削除し、减はそれをより短くする。合わせて「削減する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の刪のもので、删はその簡体字です。

繁体字の刪は紐で繋げた竹簡の「冊」と「刀」（ナイフ）を組み合わせています。簡体字の删は後の省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の減のもので、减はその簡体字です。

氵咸減

繁体字の減は氵（水）と咸（封をする）を組み合わせており、水流を封じて流量を減らす様子を表します。簡体字の减は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。