删去（shān qù） — 削除する、消す

定義

文書やリストからテキストを削除・抹消するための書き言葉・正式な動詞。删はより一般的な日常語の同義語。删去はより意図的で、編集・起草・赤ペンなどの文脈で典型的。

動詞

削除する消す

删去。
Qǐng bǎ zhè xiē cuò wù cóng míng dān shàng shān qù.
これらの誤りをリストから删去してください。
删去。
Tā zài wén dàng zhōng shān qù le jǐ gè bú bì yào de duàn luò.
彼は文書から不要な段落をいくつか删去した。
删去。
Lǎo shī yòng hóng bǐ shān qù le nà ge xiě cuò de zì.
先生は赤ペンで間違って書かれた字を删去した。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

删shān削除する

去qù～から離れる

删は「削除する」を、去は「～から離れる」を意味し、一緒に消し去ることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の刪のもので、删はその簡体字です。

繁体字の刪は紐で繋げた竹簡の「冊」と「刀」（ナイフ）を組み合わせています。簡体字の删は後の省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。