刨冰 (bào bīng) — かき氷（冷たいデザート）

定義

名詞
かき氷（冷たいデザート）
量詞 · 份

例文

  • 刨冰。
    Xià tiān wǒ xǐ huan chī bào bīng.
    夏はかき氷を食べるのが好きです。
  • 刨冰。
    Zhè jiā diàn de bào bīng hěn hǎo chī.
    この店のかき氷はとても美味しいです。
  • 刨冰。
    Wǒ men diǎn yì wǎn bào bīng ba.
    かき氷を一杯注文しましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

刨páo削る
冰bīng氷

刨は「削る」を意味し、冰は氷を意味するので、削った氷のデザートを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo刨páo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刨は「刀」というナイフを「包」の横に置き、音を表します。

刨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
今も同じ音

冰は、水に冫（仌の短縮形）を加えたもので、冫が音を、水が意味を表します。

冰を開く →
収録リスト
食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。