利益 (lì yì) — 利益;(物質的な)利害

定義

「利益」は具体的な「利害・利益」(自分の取り分、得るもの)とより広い物質的優位性の両方をカバー——日常的な「良い点・利益」を意味する「好处」よりフォーマルで重みがある。フォーマルな文脈で「保护」「损害」「追求」などの動詞とよく組み合わされる。

名詞
利益(物質的な)利害
量詞 · 个

例文

  • 利益。
    Wǒ men bù néng zhǐ gù zì jǐ de lì yì.
    私たちは自分の利益だけを考えてはいけません。
  • 利益。
    Zhè ge zhèng cè bǎo hù le nóng mín de lì yì.
    この政策は農民の利益を保護しています。
  • 利益。
    Tā wèi le lì yì shén me dōu yuàn yì zuò.
    彼は利益のためなら何でもする覚悟があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

利lì利益
益yì利益

利と益はどちらも利益を意味するため、合わせて利益を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。