别号 (bié hào) — 別名（特に文学・芸術上のペンネーム）

定義

作家が本名と併用（または代わりに）用いる文学・芸術上のペンネームで、しばしば詩的。出版に使うペンネーム「笔名」と対照的で、「别号」は文人が自ら選んだ別名全般を指すより広い概念。

名詞
別名（特に文学・芸術上のペンネーム）

例文

  • 别号“”。
    Zhè wèi zuò jiā de bié hào shì "qīng lián jū shì".
    この作家の別号は「青蓮居士」です。
  • 别号。
    Gǔ dài wén rén cháng yòng bié hào lái shǔ míng.
    古代の文人はよく別号を使って作品に署名しました。
  • 别号。
    Tā de bié hào bǐ běn míng gèng yǒu míng.
    彼の別号は本名よりも有名です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

别bié別の
号hào名前

别号とは、別の名前、つまり別名のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」（骨）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

别を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

号を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。