别有风味 (bié yǒu fēng wèi) — 独特な風味や特徴を持つ; 独特の魅力がある

定義

普通とは違う独特で魅力的な特徴を持つことを表す成語。食べ物、場所、スタイルなどに使う。「别」は「別の・特別な」の意。

成語
独特な風味や特徴を持つ独特の魅力がある

例文

  • 别有风味,。
    Zhè jiā xiǎo diàn de zhuāng xiū bié yǒu fēng wèi, hěn yǒu yì shù gǎn.
    この小さな店の内装は独特の風味があり、とても芸術的です。
  • ,别有风味,。
    Tā zuò de cài suī rán jiǎn dān, dàn bié yǒu fēng wèi, ràng rén nán wàng.
    彼の作る料理はシンプルですが、独特の味わいがあり、忘れられません。
  • 别有风味,。
    Zhè ge gǔ zhèn de yè jǐng bié yǒu fēng wèi, bié de dì fāng kàn bú dào.
    この古い町の夜景は独特の魅力があり、他の場所では見られません。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」(骨)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

别を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。