到位 (dào wèi) — （動詞）所定の位置にある（資金、設備、人員について）; 意図した場所に到着している; （形容詞）徹底した、正確な、基準に達している（行動、準備、パフォーマンスについて）
定義
到位は、仕事や準備が「徹底している、基準に達している」（做得∼）という意味。好好（丁寧に）よりも鋭く厳しい。動詞としては、人や設備が所定の位置にいることを意味する。
動詞
所定の位置にある（資金、設備、人員について）意図した場所に到着している
形容詞
徹底した正確な基準に達している（行動、準備、パフォーマンスについて）
例文
- 到位。Suǒ yǒu wù zī dōu yǐ dào wèi.すべての物資はすでに揃っている。
- 到位，。Tā de dòng zuò zuò dé hěn dào wèi, jiào liàn hěn mǎn yì.彼の動きは正確に行われ、コーチはとても満足した。
- 到位。Zhè cì huì yì de rén yuán hái méi wán quán dào wèi.この会議の人員はまだ全員揃っていない。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。