到场（dào chǎng） — 出席する、現れる、参加する

定義

「到场」は、予定されたイベント（会議、式典、集会）に実際に物理的に出席することを強調。出席に焦点を当て、「出席」がリモートを含むあらゆる方法での参加を意味するのとは異なる。

動詞

出席する現れる参加する

間違えやすい

到场。
Suǒ yǒu jiā bīn dōu zhǔn shí dào chǎng le.
すべてのゲストが時間通りに到着しました。
，。
Tā jīn tiān méi yǒu dào guò chǎng, kě néng yǒu shì.
彼は今日現れませんでした。用事があったのかもしれません。
，到场。
Zhè cì huì yì hěn zhòng yào, nǐ bì xū dào chǎng.
この会議はとても重要です。あなたは出席しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

到dào到着する

到は「到着する」、场は「場所」を意味し、そこへ到着することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。