到手 (dào shǒu) — 手に入れる、入手する

定義

到手 (dào shǒu) は、努力の末に何かが最終的に手に入ったことを強調する—「手に入れる」。結果動詞として、「手」は到達点であり、目的語ではない。

動詞
手に入れる入手する
間違えやすい

例文

  • 到手。
    Tā fèi le hěn dà lì qi cái bǎ nà ge zhí wèi dào shǒu.
    彼はそのポジションを得るために多大な努力をしました。
  • 。
    Zhè bǐ qián bù róng yì dào dé le shǒu.
    このお金は簡単に手に入るものではありません。
  • 到手，。
    Hé tong yǐ jīng dào shǒu le, wǒ men kāi shǐ ba.
    契約書はもう手元にあります。始めましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

到dào届く
手shǒu手

到は「届く」を意味し、手は手を指します。合わせて自分の手に入ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
至至zhì到着する
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。