到时 (dào shí) — (動詞-目的語) 予定の時刻になる

定義

到时 (dàoshí) は「定刻に達する」という意味の動詞＋目的語のフレーズ。イベントや締切が来たときに使う。よく了を伴って、その瞬間が来たことを示す。

動詞
(動詞-目的語) 予定の時刻になる

例文

  • 到时，。
    Wǒ men dào shí le, kě yǐ kāi shǐ le.
    時間になりました。始められます。
  • 到时，。
    Tā dào shí de shí hou, dà jiā yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le.
    彼が時間通りに来たとき、みんなはすでに準備ができていました。
  • 到时，。
    Huì yì dào shí le, qǐng dà jiā ān jìng.
    会議の時間になりました。静かにしてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

到dào到達する
时shí時

「到達する」という意味と「時間」が組み合わさって、到时 (dàoshí) は「その時が来たら」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
至至zhì到着する
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。