到期（dào qī） — （期限・ビザ・契約などが）切れる; （ローン・投資などが）満期になる

定義

「到期」は定められた終了日が来ることを意味します。ビザ、契約、ローンが無効になったり支払い期限になったりします。食品の期限切れや期限切れ書類には「过期」を使います。

動詞

（期限・ビザ・契約などが）切れる（ローン・投資などが）満期になる

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

到dào到達する

到は『到達する』を、期は『期限』を意味し、期限に到達すると『有効期限が切れる』ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。