到来（dào lái） — 到着する；（名詞として）到来

定義

「到来 (dàolái)」は「到来」を意味し、主に出来事や抽象的なもの（季節、時代、新しい生活）に使われ、人が場所に到着する場合には使いません。「到达」よりも文語的で、標準的な到着動詞は「到达」です。

動詞

到着する（名詞として）到来

到来。
Bǐ sài de shí kè zhōng yú dào lái le.
試合の瞬間がついに到来しました。
到来。
Xīn shēng huó de dào lái ràng wǒ men chōng mǎn xī wàng.
新しい生活の到来が私たちに希望を満たします。
到来，。
Suí zhe jià qī de dào lái, dà jiā kě yǐ hǎo hǎo xiū xi.
休暇の到来に伴い、みんなゆっくり休むことができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

到dào到着する

来láiやってくる

到も来も『到着する』や『やってくる』を指すので、到着を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。