到达（dào dá） — （目的地に）到着する、達する

定義

「到达 (dàodá)」は人や乗り物が目的地に物理的に到着することを意味します。抽象的な目標やレベルに達する「达到」とは異なり、「抵达」はフォーマルな類義語で、「到来／来临」は出来事や季節の到来を指します。

動詞

（目的地に）到着する達する

到达。
Huǒ chē zhǔn shí dào dá le.
電車は時間通りに到着しました。
到达。
Wǒ men dào dá chē zhàn de shí hou tiān yǐ jīng hēi le.
駅に着いた時には、もう暗くなっていました。
到达。
Tā dào dá shàng hǎi hòu gěi wǒ dǎ le diàn huà.
彼は上海に着いてから私に電話をくれました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

到dào到着する

达dá達する

到と达はどちらも「到着する」または「達する」を意味するため、目的地に到達することを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶大达

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

大

今も同じ音

この达は、辶（全書きでは辵）と音を表す大を合わせた形です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。