到顶 (dào dǐng) — 最高点に達する（文字通りまたは比喩的に）

Definition

Examples

• 他们努力爬山，最后终于到顶了。
  Tā men nǔ lì pá shān, zuì hòu zhōng yú dào dǐng le.
  彼らは山登りを頑張って、ついに頂上に達しました。
• 他努力训练，成绩终于到顶了。
  Tā nǔ lì xùn liàn, chéng jì zhōng yú dào dǐng le.
  彼は一生懸命トレーニングして、成績がついにピークに達しました。
• 他的事业已经到了顶，很难再进步。
  Tā de shì yè yǐ jīng dào le dǐng, hěn nán zài jìn bù.
  彼のキャリアはすでに頂点に達しており、これ以上向上するのは難しいです。