制胜 (zhì shēng) — 勝利を収める；打ち勝つ；優勢になる

定義

正式/文語の動詞で「優位に立って勝つ」の意。ほぼ常に「出奇制胜」や「制胜法宝」のような定型句で使われ、日常会話では使わない。

動詞
勝利を収める打ち勝つ優勢になる

例文

  • ，。
    Zhè cì bǐ sài tā men chū qí zhì shēng, dà huò quán shèng.
    この競技で、彼らは奇策を使って勝利し、完全勝利を収めました。
  • ，制胜。
    Zài shāng zhàn zhōng, chuàng xīn wǎng wǎng shì zuì zhòng yào de zhì shēng fǎ bǎo.
    ビジネス戦争では、革新がしばしば勝利のための最も重要な魔法の武器です。
  • 制胜，。
    Yào xiǎng zhì shēng duì shǒu, jiù bì xū xiān liǎo jiě duì fāng de ruò diǎn.
    相手に勝つためには、まず相手の弱点を理解しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

制zhì制御
胜shèng勝利

制は制御・屈服させることを意味し、胜は勝利を指すので、相手を打ち負かして勝つことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →
収録リスト
成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。