刷牙 (shuā yá) — 歯を磨く

定義

離合詞（分離可能動詞）で「歯を磨く」の意味。文中では目的語の牙が刷から分離することがある（例：刷两次牙）。刷と牙の間に他の目的語を挿入しないこと。

動詞
歯を磨く

例文

  • 刷牙。
    Měi tiān zǎo shàng wǒ dōu yào shuā yá.
    毎朝歯を磨きます。
  • 。
    Tā shuā le liǎng cì yá cái chū mén.
    彼は出かける前に歯を2回磨いた。
  • 。
    Jì de shuā wán yá zài shuì jiào.
    寝る前に歯を磨き終えるのを忘れずに。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

刷shuā磨く
牙yá歯

刷は磨く動作、牙は歯を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刷は「刀」というナイフの意を持つ部分と、音を表す「㕞」が組み合わさった文字です。

刷を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

牙を開く →
収録リスト
衛生と身だしなみ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。