券 (quàn) — （名詞）チケット、バウチャー、クーポン; （名詞）債券、証券; （名詞）証書、契約書、証明書
定義
入場券・クーポン・金融債券などの書面による証明書。金融では「証券」や「債券」と対になる。証拠や領収書を強調する「憑証」より一般的。
名詞
チケットバウチャークーポン債券証券証書契約書証明書
量詞 · 张
例文
- 券。Zhè ge zhǎn lǎn xū yào píng quàn rù chǎng.この展覧会は入場にチケットが必要です。
- 。Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yōu huì quàn.オンラインでクーポンを買いました。
- 。Zhè jiā gōng sī fā xíng le xīn zhài quàn.この会社は新しい債券を発行しました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
𠔉
𠔉𠔉券quàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
券は音を表す「𠔉」と、ナイフを意味する「刀」が組み合わさった文字です。古代の契約書は半分に切られていたからです。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。