刺客 (cì kè) — 暗殺者

定義

名詞
暗殺者
量詞 ·

例文

  • 刺客
    Zhè ge cì kè zài lì shǐ shàng fēi cháng yǒu míng.
    この刺客は歴史上非常に有名でした。
  • 刺客
    Yóu xì wán jiā kě yǐ xuǎn zé bàn yǎn yì míng cì kè.
    ゲームプレイヤーは刺客としてプレイすることを選べます。
  • 刺客
    Nà bú shì pǔ tōng de zhàn shì, ér shì shòu guò xùn liàn de cì kè.
    それは普通の戦士ではなく、訓練された刺客です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

突き刺す

刺は『突き刺す』、客は『人』を意味するので、暗殺者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとdāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

刺は「刂」(ナイフ)と音を表す「朿」が組み合わさった文字で、刺すや突き刺すといった動作を表します。

刺を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

客を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。