剑桥（Jiàn qiáo） — ケンブリッジ (イギリスの都市または大学)

定義

ケンブリッジ — 歴史あるイギリスの都市または有名な大学を指す固有名詞。固定された地名であり、記述的な語ではありません。

名詞

ケンブリッジ (イギリスの都市または大学)

剑桥。
Wǒ jiě jie zài Jiàn qiáo dà xué dú shū.
私の姉はケンブリッジ大学で勉強しています。
剑桥。
Jiàn qiáo Shì yīng guó yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
ケンブリッジはイギリスの古い都市です。
剑桥。
Tā ná dào le Jiàn qiáo de lù qǔ tōng zhī shū.
彼はケンブリッジから合格通知を受け取りました。

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

剑桥は外国の地名Cambridgeを表す表記で、剑と桥には独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劍のもので、剑はその簡体字です。

僉刂劍

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān劍jiàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「劍」は音を表す「僉」と、刀として書かれるナイフの意を示す「刂」が組み合わさっており、簡体字の「剑」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橋のもので、桥はその簡体字です。

木喬橋

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

今も同じ音

繁体字の橋は、木（木）と、文字に音を与えた喬（qiáo）を組み合わせています。簡体字の桥は後の時代の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。