剧院 (jù yuàn) — 劇場

定義

剧院は公演が行われる建物を指します。量詞は 家/座 です。 戏剧は演劇芸術、 剧场も劇場会場（より格式高い場合あり）です。

名詞
劇場
量詞 · 家, 座

例文

  • 剧院。
    Zhè jù yuàn néng zuò yì qiān duō rén.
    この劇場は千人以上収容できます。
  • 剧院。
    Wǒ zài zhè jiā jù yuàn kàn guò hǎo jǐ chǎng diàn yǐng.
    この劇場で何本か映画を観ました。
  • 剧院。
    Nà zuò jù yuàn jiù zài shì zhōng xīn.
    あの劇場はちょうど市中心部にあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

剧jù演劇
院yuàn建物

「剧」は演劇を、「院」は建物を意味するので、演劇を上演する建物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4映画・演劇よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。