剪切（jiǎn qiē） — 切断（はさみなど）; せん断; せん断（地質学）; カット（コンピュータ）

定義

鋭い道具で切る複合動詞。日常でははさみ、HSK7では地質のせん断応力やデジタルの切り取り・貼り付けにも使われる。名詞形は稀。

切断（はさみなど）せん断せん断（地質学）カット（コンピュータ）

剪切。
Qǐng yòng jiǎn dāo jiǎn qiē zhè zhāng zhǐ.
はさみでこの紙を切ってください。
剪切。
Dì zhì xué jiā yán jiū le yán shí de jiǎn qiē yìng lì.
地質学者は岩石のせん断応力を研究しました。
剪切，。
Zài wén dàng zhōng jiǎn qiē yí duàn wén zì, rán hòu zhān tiē dào bié chù.
文書内の段落を切り取って、別の場所に貼り付けてください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

剪も切もどちらも「切る」を意味するので、切る・裁断することを強調する言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

剪では「刀」がナイフの部分で、「歬」が音を表しています。後に「前」が「歬」の代わりに使われたため、剪には別の「刀」が加えられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。